Википедия
Ёцугана
различия фонем. Сверху вниз1 фонема 2 фонемы 3 фонемы 4 фонемы — название четырёх знаков японской письменности ジ, ヂ, ズ, ヅ (в системе Поливанова : дзи, дзи, дзу, дзу; в системе Хэпбёрна : ji, ji, zu, zu; в Ниппон-сики — zi, di, zu, du). Они произносились различно вплоть до японского Средневековья , скорее всего, слившись в XVI веке или первой половине XVII века. В XX веке в токийском диалекте эти фонемы имели два чтения, это отражено в системе Поливанова. В других диалектах они имеют от одного до четырёх разных чтений.